Remarque : lors de l'inscription sur place, nous demandons au coureur, par
sa signature, de certifier avoir pris connaissance du reglement, etre couvert
par une assurance accident et renoncer a toute poursuite a l'encontre de l'organisateur.

Note : During registration on place, we require from the competitor, by his signature, to be certify having taken full notice aff all race regulation, to be
fully covered by an accident insurance policy and to refrain from any lawsuit against the race organiser.

Bemerkung : Bei der Einschreibung auf Platz bitten wir den Teilnehmer mit
seiner Unterschrift zu bestatigen, dass er Kenntnis des Reglementes genommen
hat, eine Unfallversicherung abgeschlossen hat und gegen die Organisatoren
keine rechtliche Verfolgung Unternehmen wird.